Abang, bisa tidak, pelan sedikit?
Dororo.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Ayo.
Ya.
Minggir!
Orang-orang tadi itu sepertinya mata-mata Asakura.
Mereka muncul dari arah wilayah Daigo.
Begitu, ya.
Tunggu, Abang!
Entah kenapa, firasatku berkata buruk.
Tak masalah.
Tubuhku ada di wilayah Daigo.
"Kisah Pemutus Rantai Penderitaan."
Izin lapor!
Dua penduduk baru di wilayah ini sudah terjangkit wabah penyakit.
Tak ada pilihan.
Bakar desa itu. Pastikan wabah tak menyebar.
Baik!
Izin lapor!
Klan Asakura sudah kumpulkan pasukannya.
Jumlahnya sekitar 2.000 tentara.
Sudah mulai bergerak?
Tidak, masih belum.
Bagaimana dengan pasukan dan perbekalan kita?
Kami sudah kumpulkan orang dari sekutu dan desa yang tak terkena wabah,
tapi saat ini masih belum cukup.
Lama sekali! Segera kumpulkan!
Baik!
Kemakmuran negeri ini pun akan berakhir.
Jangan!
Maaf.
Seluruh pria yang mampu berjalan akan diwajibkan jadi prajurit.
Cepat berangkat!
Apa tak bisa cukup dua orang saja?
Tak semua pekerjaan bisa ditangani wanita dan anak-anak.
Wilayah ini sedang dalam bahaya! Mana yang lebih penting?
Tak kusangka kalian akan jauh-jauh datang kemari untuk kumpulkan kuda.
Situasinya pasti sulit.
Ini kuda bagus. Kami ambil yang ini.
Midoro ini kuda terbaikku. Dia penghasilan utamaku.
Kembalikan dia tanpa terluka.
Bukan saatnya begitu! Kami bertarung demi wilayah kita!
Nah, kemarilah.
Kau harus patuh!
Dia ini...
Astaga.
Kau juga bantu!
Baik!
Mereka sedang kemari.
Tak salah lagi dia itu Hyakkimaru, ya?
Tak salah lagi. Anak kecil yang biasanya itu pun bersamanya.
Dia akan tiba di wilayah ini beberapa hari lagi.
Ternyata dia kemari, ya.
Selain itu, Asakura akan bergerak. Apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu, biar aku yang pergi dan bereskan Hyakkimaru.
Pasukan kecil bukan tandingannya.
Di sisi lain, kita tak bisa mengirim seluruh pasukan begitu saja sekarang.
Kalau ada Mutsu dan Hyogo, aku tak butuh siapa pun lagi.
Ayah, kalau kita tak bereskan Hyakkimaru sekarang juga,
kita takkan pernah bisa bawa kedamaian wilayah ini.
Baiklah, pergilah.
Tak apa-apa?
Kau lihat tatapannya, 'kan?
Dia takkan mau dihentikan.
Aku punya tugas untukmu.
Eh, Abang.
Ada apa?
Saat sampai di Daigo, andai...
Seandainya lagi-lagi...
Kalau ayah dan ibumu datang, apa yang akan kaulakukan?
Kalau menghalangi, kuhabisi saja.
Tapi kalau kau lakukan itu,
kau takkan pernah bisa berada di sisinya lagi!
Aku punya kau.
Apa yang kaulakukan?
Tuan Muda sudah menunggu.
Apa akan ada banyak korban berjatuhan lagi?
Seperti yang kita alami saat itu.
Aku benci peperangan.
Ya, bagaimanapun juga kita harus habisi Hyakkimaru dan akhiri semua ini.
Aku sudah tahu.
Takkan kubiarkan rakyatku di wilayah ini lebih menderita lagi.
Ayo kita tumpas iblis itu!
Baik!
Begitu, ya.
Tahoumaru mengejar Hyakkimaru.
Benar.
Saat ini, Hyakkimaru bagai bayi yang sedang merengek untuk minta mainannya kembali.
Dia pasti takkan dengarkan perkataan siapa pun.
Begitu pula dengan Tahoumaru.
Dia berubah jadi titisan Asura demi Daigo.
Istri seorang penguasa atau ibu dari anak-anakku?
Andai aku memilih salah satu
dan bukan malah keduanya, mungkin aku takkan dikutuk seperti ini, 'kan?
Nyonya.
Hyakkimaru.
Tahomaru.
Hoi, tunggu dulu, kalian.
Kalian berasal dari Daigo?
Bukan.
Kalau begitu, lebih baik kalian segera putar balik saja.
Tak lama lagi di sini akan mulai ada peperangan besar dengan Asakura.
Ya ampun, padahal aku sudah jauh-jauh kemari karena katanya bisa dapat untung di sini.
Tapi tak ada yang lebih penting daripada nyawa.
Abang!
Jangan menghalangi.
Apa yang kaulakukan?
Abang, kau dengar dia, 'kan? Di sini akan ada perang!
Aku paham perasaanmu, tapi hentikan sekarang juga.
Tak mau, aku ingin rebut kembali tubuhku.
Yang dikatakan paman tadi itu benar!
Tak ada yang lebih penting dari nyawa, 'kan?
Aku ingin merebutnya.
Kalau begitu, aku takkan ikut denganmu!
Kenapa? Yang merebut milikku itu mereka.
Aku hanya
tak mau kau jadi orang lain!
Aku takut!
Kenapa aku akan jadi orang lain?
Menyentuh dengan tanganku, melihat dengan mataku.
Aku ingin merasakannya
sama sepertimu.
Sialan!
Aku harus bagaimana?
Sialan!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya agak tegang.
Begitu, ya. Tumben.
Hyogo
seperti biasa, ya.
Sudah jelas.
Kita sudah lama kenal, ya.
Sudah berapa tahun semenjak Yang Mulia Kagemitsu selamatkanku dan Hyogo?
Baguslah kalian bisa bertahan. Sekarang sudah aman.
Kau meruncingkan tulang mayat, ya.
Tenanglah, aku bukan lawan.
Tahoumaru.
Ini adalah Mutsu dan Hyogo.
Mulai hari ini, mereka akan tinggal di sini.
Mulai sekarang, mereka akan belajar dan berlatih bersamamu.
Mutsu, Hyogo.
Aku akan berjuang dengan ayahku demi kedamaian.
Agar tak ada lagi orang yang mati sia-sia atau lewati masa sulit seperti kalian.
Demi hal itu, akan kubuat Daigo jadi wilayah terkuat di negeri ini.
Keinginan kami sama dengan Yang Mulia Kagemitsu dan Tuan Muda.
Aku akan jadi tangan kananmu
dan Hyogo menjadi tangan kiri
untuk lindungi Anda dengan segala yang kami miliki
hingga hari di mana ambisimu terpenuhi.
Hari itu pun tak lama lagi tiba.
Ya.
Wilayah ini takkan kubiarkan tumbang.
Ayo maju!
Maju! Tak ada yang perlu ditakutkan dari Daigo!
Abang, mereka lagi.
Tahoumaru.
Mundurlah!
Jangan, Abang! Dia itu adikmu!
Bukan!
Dia menyebutku iblis!
Kemarahannya tak seperti yang sebelumnya. Waspadalah.
Hyakkimaru, takkan kubiarkan kau ganggu wilayah ini lagi.
Aku, Tahoumaru, akan menghabisimu di sini.
Mutsu!
Hyogo!
Tangan kanannya...
Kau itu pembawa sial di Daigo, dasar iblis!
Akan kubunuh kau meski harus korbankan nyawa.
Abang!
Kau ikut kami.
Lepas!
Abang!
Kenapa kau kemari?
Yang Mulia Kagemitsu memerintahku untuk awasi Anda diam-diam.
Tahoumaru akan jadi penerusku.
Pastikan dia pulang ke istana ini hidup-hidup.
Anda harus mundur sekarang juga.
Minggir!
Aku harus habisi Hyakkimaru. Kalau tidak, wilayah ini akan hancur.
Ini perintah Yang Mulia!
Persetan!
Maaf.
Hyakkimaru.
Tuan Muda!
Bawa dia!
Hentikan! Lepaskan aku!
Sudah kubilang, lepaskan aku, dasar bodoh!
Kita apakan bocah ini?
Hyakkimaru masih hidup.
Kita butuh dia.
Menggunakan umpan itu pengecut.
Aku tak peduli dengan perasaan kalian!
Meski menghancurkan diri, mengubah kita jadi iblis,
sudah jadi tugas kalian lindungi Tuan Muda!
Harusnya kalian malu sudah diselamatkan olehnya!
Ayo.
Abang!
Dororo.
"Midoro"